Дверные ручки с контролем доступа ELH -51H4

Оригинальная инструкция ELH - 51H4 на польском языке 

Сортировать:
Поиск:
ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пожалуйста, внимательно прочитайте перед установкой, подключением и использованием устройства.
данное руководство пользователя. В случае возникновения проблем с пониманием его содержания обращайтесь к продавцу устройства.

Самостоятельная сборка и ввод в эксплуатацию устройства возможны при условии использования соответствующих инструментов. Однако рекомендуется собирать устройство квалифицированным персоналом.

В связи с возможностью повреждения ручки контроля доступа:
- устройство не следует устанавливать в двери с доводчиком,
- дверь, в которую будет установлено устройство, должна быть правильно установлена ​​и отрегулирована по дверной коробке,
- дверное полотно должно закрываться легко (не пружинить) и при максимальной рабочей силе, действующей на устройство, не должно превышать пороговых значений, указанных в технических характеристиках устройства, содержащихся в данном руководстве,
Дверные ручки с контролем доступа не следует устанавливать в саунах, холодных помещениях и других помещениях, в которых относительная влажность и температура окружающей среды превышают пороговые значения, указанные в технических характеристиках устройства.

Для повышения безопасности рекомендуется установить утопленную патентованную вставку ELB -01,-02, -03H4, которая будет выполнять также роль дополнительной опции аварийного входа.

Производитель не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате неправильной установки или эксплуатации, а также самостоятельного ремонта и модификации.

Запомни:
- используйте устройство по назначению, беречь от влаги и огня,
- не бросайте в огонь, не ударяйте, не раздавливайте и не подвергайте устройство повреждениям
механический,
- не очищайте устройство водой, растворителями или другими химикатами,
- очищайте корпус устройства только при отключении источника питания для очистки
можно использовать влажную тряпку, но после ее использования следует подождать, пока она полностью высохнет
пересыхание корпуса,
- не вносите никаких изменений или ремонтов самостоятельно

Внимание!
Устройства с коэффициентом проникновения выше или равным IP44 можно устанавливать вне помещения (например, кнопки звонков, внешние кассеты видеодомофона, камеры и т. д.). Информация о коэффициенте проникновения включена в технические характеристики устройства.

1. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И НАЗНАЧЕНИЕ

Электронная дверная ручка с контролем доступа легко ограничивает доступ посторонних лиц в охраняемые помещения. Он предназначен как для левых, так и для правых дверей, а универсальный шаг крепежных винтов 40-45 мм позволяет в большинстве случаев использовать уже установленный в двери врезной замок.

На корпусе ручки расположен считыватель бесконтактных ключей (Mifare 13,56 МГц) и сенсорная цифровая клавиатура.
После поднесения брелока к считывателю и ввода правильного ПИН-кода блокировка внутри замка разблокируется.

2. СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА

Ручки с контролем доступа и две противоскользящие прокладки

Два ключа, инструкция, шаблон для разметки отверстий, два штифта для дверных ручек, фиксатор штифта
В зависимости от толщины дверного полотна подберите соответствующую фурнитуру – штифт, втулки и стяжные винты.


Крепежные элементы для фиксации дверных ручек


Рис. 1



3. ВНЕШНИЙ ВИД и ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Батарейный отсек, переключатель электронной блокировки открытия | Сенсорная панель клавиатуры с подсветкой
Рис. 2


Рис. 3


4. ПРИНЦИП РАБОТЫ

После подачи импульса от электронного модуля контроля доступа серводвигатель разблокирует механическую трансмиссию, что позволяет открыть дверь обычным нажатием на ручку на внешней части. Открытие сигнализируется звуком. Время ожидания нажатия ручки установлено на заводе примерно на 5 секунд, после чего шестерня снова блокируется и замок переходит в состояние ожидания по очередному импульсу от электронного модуля контроля доступа.

Изнутри (помещения) всегда можно открыть дверь, просто нажав на ручку. После закрытия открытой двери сразу же срабатывает механизм защелки, что делает невозможным открытие двери снаружи без импульса электронного модуля контроля доступа.

Открыть замок в экстренной ситуации можно с помощью обычного механического ключа, 2 из которых входят в комплект.
Дополнительно устройство имеет функцию блокировки доступа, которая позволяет войти в помещение только по коду администратора или ключу аварийного входа.


5. УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОННОЙ ДВЕРНОЙ РУЧКИ

В комплект входят штифты, втулки и шурупы, позволяющие установить ручки в двери толщиной 35 ~ 65 мм. При сборке подбирайте подходящую длину присоединяемых элементов.

Внимание!
Для повышения безопасности в дверях с фальцем рекомендуется устанавливать электронные ручки с контролем доступа. Также во врезной замок рекомендуется установить замочную вставку, благодаря которой можно открыть замок ключом независимо от повреждения электронной ручки.
Монтаж следует производить аварийными ключами, которые могут понадобиться в случае захлопывания двери с незапрограммированным замком. Замок следует устанавливать на открытое дверное полотно. После завершения установки и программирования замка следует провести проверку работы устройства, в том числе и на открытом дверном полотне.



Рис. 4

Внимание!
Рекомендуется устанавливать ручку с замком с шагом 72 мм, 90 мм или 92 мм. Часть отверстия, предназначенного для цилиндра замка, можно закрыть соответствующей монтажной крышкой, которые необходимо приобретать отдельно: 72 мм -> ELB-01H4, 90 мм -> ELB-02H4, 92 мм -> ELB-03H4

Рис. 5


5.1. НАСТРОЙКА ОРИЕНТАЦИИ РУЧКИ (ЛЕВАЯ/ПРАВАЯ ДВЕРЬ)

Все электронные ручки универсальны и могут крепиться как на левосторонние, так и правосторонние двери.

5.1.1 НАСТРОЙКА ОРИЕНТАЦИИ — ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ РУЧКИ

Чтобы определить направление открытия ручки со встроенным контролем доступа, выполните следующие действия:
- открутите 4 винта из основания знака, которые держат крышку (рис. 6),
- снимите крышку (рис. 6, поз. 1-А),
- отвинтите стопорный винт (рис. 6, поз. 2-Б),
- установите ручку в желаемом направлении открытия (рис. 6, позиция 2-С)
- затяните стопорный винт,
- установите крышку и затяните винты крепления (рис. 6, поз. 3)


Рис. 6


5.1.2 НАСТРОЙКА ОРИЕНТАЦИИ – ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ ЗНАКА

Чтобы настроить направление открытия ручки со встроенным батарейным отсеком, выполните следующие действия:
- отвинтите стопорный винт, расположенный рядом с гнездом штыря (рис. 7, поз. 1-А)
- установите ручку в нужном направлении (рис. 7, позиция 2)
- после определения направления вверните винт, задающий направление ручки (рис. 7, поз. 3)

Рис. 7


5.2. УСТАНОВКА ШТИФТА В ЭЛЕКТРОННУЮ РУЧКУ

Штифт следует вставить в гнездо, расположенное на корпусе устройства, отмеченное треугольником, а затем установить стопорный штифт, входящий в комплект принадлежностей.
Внимание !
При установке штифта помните, что элемент на корпусе замка направлен вниз по ручке.
                                                                                                                                                                                                              Рис. 8  

ПОДГОТОВКА ЗАМЕННОГО ШТИФТА

Если вы хотите использовать другой штифт, отличный от того, который входит в комплект, действуйте следующим образом:
возьмите булавку 8 х 8 мм, затем отмерьте соответствующую длину и отрежьте булавку.

Примечание. Штифт необходимо обрезать до соответствующей длины, чтобы исключить возможность перемещения этого элемента во время использования, в противном случае может возникнуть опасность повреждения штыревого гнезда.

5.3 УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА

Чтобы установить батарею в батарейный отсек, подденьте отверткой крышку батарейного отсека в центре вверху.

Рис. 9


Внимание!
- Для правильной работы устройства необходимо использование щелочных батареек, не используйте аккумуляторные батареи.
- Ручку рекомендуется устанавливать и программировать при открытом дверном полотне; после проверки правильности работы дверное полотно можно закрыть.
- После первой установки батареек ручка автоматически переходит в состояние охраны, поэтому не забудьте вставить батарейки после установки электронной ручки в дверное полотно. Если батарейки были вставлены ранее, то для открытия двери необходимо использовать аварийный ключ, который рекомендуется иметь при себе во время установки.

Электромеханическая дверная ручка питается от 4 щелочных батареек типа АА напряжением 1,5 В постоянного тока и может работать примерно 1 год на одном комплекте батареек.


5.4. СХЕМА СБОРКИ

Чтобы установить электронную дверную ручку, выполните следующие действия:

Рис. 10

Используйте существующие отверстия или подготовьте отверстия. сборочные линии в соответствии с шаблоном, приложенным к набору.

Для того, чтобы сделать крепежные отверстия, необходимо вытащите замок из двери, убедитесь, что он совместим
со стандартом, указанным на рис. 3, а затем просверлить отверстия:

a. два диаметром ок. 12 мм, используется для скручивания
внутренняя и внешняя части ручки.
b. один диаметром 25 мм, используется для сокрытия
штыревая розетка со стопорным штифтом.
c. делаем третье продолговатое отверстие (см. шаблон).
для прокладки переднего соединительного кабеля
часть знака с оборотной стороны и для возможного использования
поворачивая встречный штифт.

Рис. 11

d. установите резиновую шайбу, как показано на рисунке
и прикручиваем втулки к передней ручке боди,
e. проведите соединительные кабели, идущие от внешней части накладки, над врезным замком,
f. внешнюю часть вместе с соединительными втулками перенести через дверное полотно с ранее установленным замком

Рис. 12

g. открутить основание крепления от внешней части рукоятки, надеть на основание крепления резиновую шайбу,
h. затем пропустите соединительные провода,
i. затем прикрутите монтажное основание, используя
путем размещения втулок внутренней части рукоятки

Рис. 13

j. соедините провода, соединяющие обе стороны ручки,
k. снимите крышку батарейного отсека, затем прикрутите ее
Крепление задней части кузова к основанию

Рис. 14

l. вставьте 4 щелочные батарейки в отсек питания
1,5 В типа АА,
m. закройте батарейный отсек,

Рис. 15

n. запрограммировать электронную дверную ручку


5.5 СПОСОБ АВАРИЙНОГО ОТКРЫТИЯ

Рис. 16

Если вам необходимо войти в помещение, воспользуйтесь аварийным ключом, чтобы вставить аварийный ключ во вставку, расположенную в нижней части устройства со стороны контроля доступа, и поверните ключ вправо до тех пор, пока не почувствуете сопротивление. Затем, нажав на ручку, вы сможете войти в комнату.

Внимание !
На ручку можно подать аварийное питание в случае разрядки аккумулятора. Для этого используйте разъем USB C (5 В постоянного тока), расположенный в нижней части внешней ручки.

6. ЭЛЕКТРОННАЯ БЛОКИРОВКА ЗАМКА


Рис. 17

"Włączona funkcja blokady" - Функция блокировки ВКЛЮЧЕНА

"Wyłączona funkcja blokady" - Функция блокировки ВЫКЛЮЧЕНА

1. Чтобы включить функцию электронного замка, переведите переключатель в положение «Функция блокировки ВКЛЮЧЕНА» - картинка СЛЕВА на Рис. 17;
2. Когда кнопка находится в красном положении, она заблокирована и может быть разблокирована только с помощью кода администратора или механического ключа.


7. ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ РУЧКИ С КОНТРОЛЕМ ДОСТУПА

7.1. КОД АДМИНИСТРАТОРА

При первом входе в режим программирования необходимо ввести код администратора.
Для этой цели:
- активировать клавиатуру устройства, коснувшись ее,
- введите * + #
- назначить 6-значный код администратора +#
- повторите 6-значный код администратора + #,
- после правильной регистрации пароля администратора устройство предоставит номер администратора -
tora и перенаправит нас на панель настроек.
* - отменить / cancel , отменить / undo , выйти и удалить / exit and delete .
# - подтвердить, выйти


7.1.1. НАСТРОЙКИ



7.2. ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЖИМОВ

Как установить режим прохода (замок всегда в «разблокированном» состоянии, проверка не требуется):
1. Нажмите последовательность «0» + «#» + пароль администратора + «#».
2. После успешного завершения этой операции вы получите сообщение с подтверждением.
3. Режим двери активирован, что означает, что замок будет разблокирован после использования бесконтактного кода или ключа пользователя до тех пор, пока пользователь снова не введет пользовательский бесконтактный код или ключ.
4. Чтобы отключить режим перехода, повторите последовательность действий, начиная с первого шага.


7.3 НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗБЛОКИРОВКИ

Чтобы изменить время автоматической блокировки (вы можете выбрать время блокировки: 5S, 10S, 15S, 20S):
1. Чтобы установить автоматическую блокировку на 5 секунд, нажмите «1» + «#» + пароль администратора + «#».
2. Чтобы установить автоматическую блокировку на 10 секунд, нажмите «2» + «#» + пароль администратора + «#».
3. Чтобы установить автоматическую блокировку на 15 секунд, нажмите «3» + «#» + пароль администратора + «#».
4. Чтобы установить автоматическую блокировку на 20 секунд, нажмите «4» + «#» + пароль администратора + «#».
После выполнения соответствующей операции замок будет автоматически заблокирован через выбранное время.


8. ОТПИРАНИЕ И БЛОКИРОВКА ЗАМКА

Отпирание замка: Чтобы войти в охраняемое помещение с помощью электронной дверной ручки, активируйте кодовый замок urad, затем введите 6-значный код пользователя и подтвердите его клавишей #.

Блокировка замка: 5-кратный ввод неправильного кода или применение незапрограммированного бесконтактного ключа приведет к блокировке замка примерно на 90 секунд.

ВНИМАНИЕ
При низком уровне заряда батареи дверная ручка активирует сигнал тревоги (одиночный звук сирены) и выдаст сообщение «Низкая мощность, замените батарею!


9. КНОПКА СБРОСА

Под крышкой батарейного отсека находится кнопка сброса на ручке. Чтобы выполнить сброс, нажмите кнопку сброса и удерживайте ее в течение 6 секунд. Сброс будет подтвержден командой.
После выполнения процедуры сброса данные блокировки были восстановлены до заводских настроек.

Рис. 18


Eura-Tech Sp. z o. o. hereby declares that the type of radio device - electronic door handle with access control ELH-51H4 - is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.eura-tech.eu




EURA-TECH Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 35A, 84-200 Wejherowo, Poland
www.eura-tech.eu
All rights reserved.
The pictures, drawings and texts used in this manual are the property of ‘EURA-TECH’ Sp. z o.o. Reproduction, distribution and publication
of the whole or parts of the manual without the author's consent are prohibited!
The Eura-Tech Sp. z o.o. company reserves the right to change technical parameters and modify the operating instructions without notification.
At the same time, we would like to inform that the most up-to-date version of the manual can be found on the website www.eura-tech.eu
on the subpage of the given product.
The EU declaration of conformity of the given device is provided on the http://www.eura-tech.eu website